jeudi, 31 janvier 2008
Ses feuilles de silence
"Un calme intense, cuivré comme un lotus jaune, déployait peu à peu ses feuilles de silence sur l'infini de la mer."
Hermann Melville, Moby Dick
Caspar David Friedrich, Das Segelschiff, ca 1815
03:16 Publié dans Grands textes | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : Melville, Moby Dick
jeudi, 30 août 2007
Le bleu de Melville
13:00 Publié dans Cinéma | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : cinéma, Melville
jeudi, 15 mars 2007
Un calme intense...
Un calme intense, cuivré comme un lotus jaune, déployait peu à peu ses feuilles de silence sur l'infini de la mer.
Herman Melville
00:00 Publié dans Grands textes | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : littérature, art, photo, Jean-Louis Bec, Melville
jeudi, 12 octobre 2006
La vérité sur Moby Dick
Le corps à corps entre le capitaine et le cachalot est un affrontement de mâles. « Et dans l’ensemble du texte, les métaphores masculines l’emportent. L’homosexualité est un thème récurrent chez Melville, par des voies détournées bien entendu » observe le traducteur. Il est vrai que dès le titre… En argot, « Dick » désigne le membre viril. « Trique » est son meilleur équivalent. L’écrivain ne l’a pas choisi au hasard. D’autant qu’en anglais, le lexique marin est généralement féminin.
08:10 Publié dans Histoire littéraire | Lien permanent | Commentaires (4) | Tags : Melville, Moby Dick, littérature