jeudi, 25 septembre 2008
La Crue d'automne (extrait)
Tchouang-tseu et Houei-tseu se promenaient sur un pont de la rivière Hao. Tchouang-tseu dit : " Voyez comme les vairons se promènent tout à leur aise ! C'est là la joie des poissons.
— Vous n'êtes pas un poisson, dit Houei-tseu. Comment savez-vous ce qui est la joie des poissons ?
— Vous n'êtes pas moi, répondit Tchouang-tseu. Comment savez-vous que je ne sais pas ce qui est la joie des poissons ?
— Je ne suis pas vous, dit Houei-tseu, et assurément je ne sais pas ce que vous savez ou non. Mais comme assurément vous n'êtes pas un poisson, il est bien évident que vous ne savez pas ce qui est la joie des poissons.
— Revenons, dit Tchouang-tseu, à notre première question. Vous m'avez demandé : comment savez-vous ce qui est la joie des poissons ? Vous avez donc admis que je le savais, puisque vous m'avez demandé comment. Comment le sais-je ? Par voie d'observation directe sur le pont de la rivière Hao ".
Tchouang-tseu (Traduit du chinois par Liou Kia-hway)
L'actrice Gong Li, photographiée par Marc Riboud
00:32 Publié dans Chine | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : chine, tchouang-tseu, gong li, marc riboud
Commentaires
gong li et tchouang tseu ...........le top !
Écrit par : lam | vendredi, 26 septembre 2008
Oui je pense que ça lui aurait fait plaisir (à TT)
Écrit par : Ray | vendredi, 26 septembre 2008
On est trois, peut-être plusieurs. Elle est top, Gong, c'est vrai.
Gong à TT!
Bonne soirée amigo!
Écrit par : Bona | vendredi, 26 septembre 2008
Les commentaires sont fermés.