samedi, 26 mars 2005
Un grand théâtre d'ombres...
« ce français qu'on dit parfois inaccentué, sec, raisonneur et gourmé, est une langue très invective, très secrète et très arborescente, faite pour pousser. Très native, très germinative. La plus belle langue du monde, parce que c'est à la fois du grec de cirque, du patois d'église, du latin arabesque, de l'anglais larvé, de l'argot de cour, du saxon éboulé, du picard d'oc, du doux-allemand et de l'italien raccourci. Un grand théâtre d'ombres, de transformismes, de variétés rythmées... »
Valère Novarina
10:41 Publié dans littérature | Lien permanent | Commentaires (7)
Commentaires
Du bas rock, en somme !
Écrit par : L'absent | samedi, 26 mars 2005
Le rock fort d'abord, le rock fort d'accord comme on dit dans nos provinces !
Écrit par : Ray | samedi, 26 mars 2005
Du rock, monsieur ! Pas du hamburgé !
Écrit par : Eric Dejaeger | samedi, 26 mars 2005
Embourgeoisé quoi !
Écrit par : Ray | samedi, 26 mars 2005
Est-ce qu'il y aurait quelqu'un sur ce blum qui connaîtrait une jeune fille (16/18 ans) possédant bac + 6 pour venir scier du bois chez moi pour l'hiver ?
c.d.i bien sûr mais logée, lavée, nourrie.
Écrit par : P.A.G | dimanche, 27 mars 2005
Arrête de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains
Arrête de boire ivrogne
L'Alsace et la Bourgogne
Je vais te dire ce que t'es ce soir
T'es le roi des comptoirs
suite d'une très belle chanson: http://www.frmusique.ru/texts/k/kaas_patricia/jojo.htm
Écrit par : Calou | dimanche, 27 mars 2005
"Is there any good reason to give up drinking?"
(Y a-t-il une seule bonne raison d'arrêter de boire ?)
Dave Church, poète et chauffeur de taxi à Providence*, Rhode Island, U.S.A.
I DRIVE CAB
I recently asked my boss
to install a bullet-proof shield
in my taxi — for customer safety.
JE CONDUIS UN TAXI
Récemment j’ai demandé à mon patron
qu’on installe une vitre pare-balles
dans mon taxi — pour protéger le client.
Dave Church dans Microbe 23 (numéro anglo-saxon, bilingue, avec un texte de Bukowski et un (première européenne !) de Brautigan, inédits en français - il me reste 5 ou 6 exemplaires)
* Pour les initiés du grand Cthulhu, la ville de Lovecraft.
Écrit par : Eric Dejaeger | dimanche, 27 mars 2005
Les commentaires sont fermés.